-
1 баранья голова
• БАРАНЬЯ ГОЛОВА highly coll, rude[NP]=====⇒ a dense, stupid person:- lamebrain;- dumbbell;- dunce;- fathead;- blockhead;- idiot;- moron.♦ Опять эта баранья голова лезет со своими непрошеными советами! Again this idiot is butting in with unwanted advice!Большой русско-английский фразеологический словарь > баранья голова
-
2 баранья голова
jimmy имя существительное: -
3 баранья голова
General subject: sheep's-head -
4 баранья голова
General subject: sheep's-head -
5 баранья голова
-
6 баранья голова
-
7 баранья голова
-
8 баранья голова
( дурак) meathead -
9 баранья голова
pässinpää -
10 карась баранья голова
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась баранья голова
-
11 карась баранья голова
Универсальный русско-английский словарь > карась баранья голова
-
12 карась баранья голова
nichtyol. malachigan d'eau douce (Archosargus probatocephalus), spare tête de mouton (Archosargus probatocephalus)Dictionnaire russe-français universel > карась баранья голова
-
13 карась баранья голова
nichtyol. Schafskopf (Archosargus probatocephalus), Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus)Универсальный русско-немецкий словарь > карась баранья голова
-
14 БАРАНЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БАРАНЬЯ
-
15 ГОЛОВА
голова и два ухаили грудь в крестах, или голова в кустах -
16 голова
жен.1) headголова кружится, мутится в голове — smb.'s head is swimming
голова трещит/раскалывается/разламывается — smb. has a splitting/pounding headache
шумит в голове — smb.'s head is pounding
склонять голову перед кем-л. — to bow down before smb.
хвататься за голову — перен. to clutch one's head (in despair, horror etc)
3) перен. head; mind, brainчеловек с головой — a man with brains, a man of sense
мне пришла/взбрела в голову мысль — a thought has occurred to me, a thought has struck me, a thought has come into my mind, a thought has crossed my mind
голова забита — smb.'s head is filled with
на свежую голову — with a clear head, when one's head is clear
вбивать себе в голову, брать себе в голову — to get/take into one's head, to get an idea into one's head that
выкинуть из головы — to put out of one's head, to dismiss, to get rid (of)
выскакивать из головы — to slip smb.'s mind, to go out of smb.'s head
head, chief, masterгородской голова — истор. mayor
5) перен. (человек)голова садовая — разг. cabbagehead, blockhead
"баранья голова" — ( дурак) meathead
светлая голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
••вертеться в голове — to be on/at the tip of smb.'s tongue (о чем-л. ускользнувшем из памяти); to keep running through smb.'s head/mind ( о навязчивых мыслях)
быть на голову выше кого-л. — перен. to be head and shoulders above smb., to be a cut above smb.
валить с больной головы на здоровую — to lay the blame on smb.'s else
головой ручаться за кого-л. — to answer/vouch for smb. as for oneself, to vouch for smb. with one's life
давать голову на отсечение — разг. to stake one's head/life
заплатить головой за что-л., отвечать головой — to pay for smth. with one's life
навязываться на голову/шею кому-л. — to force oneself upon smb.
не укладываться в голове у кого-л. — to be beyond smb., to be beyond smb.'s comprehension
положить/сложить (свою) голову за что-л. — to give (up) one's life for smth.
садиться на голову кому-л. — разг. to be/walk all over smb., to push smb. around
- в головахэто не идет/выходит у него из головы — he can't get it out of his mind
- в первую голову
- выше головы
- ломать голову
- морочить голову
- на свою голову
- повесить голову
- с головой
- через голову -
17 голова
[golová] f. (acc. голову, pl. головы, gen. pl. голов, vezz. головушка, dim. головка, головёнка, головочка)1.1) testa, capo (m.)опустить (понурить, склонить) голову — abbassare la testa (chinare il capo)
вскружить голову + dat. — far girare la testa a qd
2) (fig.) intelletto (m.)светлая (умная) голова, человек с головой — persona intelligente
пустая голова — zuccone (m.), testa di rapa
3) dirigente (m.), capo (m.)5)2.◆с головы до ног (с ног до головы, с головы до пят) — da capo a piedi
ломать себе голову над + strum. — scervellarsi
через голову: он действует через голову своего начальства — scavalca il suo capo
намылить голову кому-л. — fare una lavata di capo a qd. (strigliare)
быть на голову выше кого-л. — essere di gran lunga superiore
голова садовая (дурья, баранья) — testa di rapa
отвечать головой за + acc. — assumersi la responsabilità di
свернуть голову + dat. — ammazzare qd
сесть кому-л. на голову (навязаться на чью-л. голову) — farsi mantenere
морочить голову кому-л. — ingannare qd., confondere le idee a qd
погрузиться с головой в + acc. — immergersi in
вино, ударяет в голову — il vino dà alla testa
3.◇сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
18 Г-194
БАРАНЬЯ ГОЛОВА highly coll, rude NPa dense, stupid personlamebraindumbbell dunce fathead blockhead idiot moron.Опять эта баранья голова лезет со своими непрошеными советами! Again this idiot is butting in with unwanted advice! -
19 отмычка
latchkey имя существительное:master key (отмычка, универсальное средство)passkey (отмычка, ключ от американского замка) -
20 воровской лом 'фомка'
jemmy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > воровской лом 'фомка'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРАНЬЯ ГОЛОВА — Олешко Максимов сын Баранья Голова (Двинской обл.). 1532. А. Ю. 38 … Биографический словарь
карась баранья голова — avingalvis karosas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Archosargus probatocephalus rus. архосарг; карась баранья голова ; кейпкодский карась; морской карась; рыба каторжник; саргус; шипсхед ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… … Словарь синонимов
голова баранья — сущ., кол во синонимов: 10 • голова дубовая (15) • голова ежовая (12) • голова еловая … Словарь синонимов
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
голова мякинная — сущ., кол во синонимов: 13 • глупец (142) • голова баранья (10) • голова дубовая (15) … Словарь синонимов
голова и два уха — сущ., кол во синонимов: 10 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов